![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
Ограничение иностранного присутствия на рынке детской литературы КНР
Как минимум четыре независимых источника из разных издательств сообщили South China Morning Post об устном предупреждении Главного государственного...
Архив рубрики
Гастроли Малого драматического театра в Китае
В силу политических и исторических причин новая китайская литература оказалась под серьёзным влиянием как классической русской литературы,...
«Уроки прозы» от Би Фэйюя
Китайская культура крайне литературоцентрична, а писатель в китайской культуре – это всегда фигура знаковая. И нет ничего удивительного,...
Роман Лю Чжэньюня “Я не Пань Цзиньлянь” опубликован на русском языке
Издательство “Гиперион” порадовало нас новым романом известного китайского писателя Лю Чжэньюня – “Я не Пань Цзиньлянь” (“我不是潘金莲”,...
“Рубашка” Гришковца переведена на китайский
Дебютный роман российского драматурга, режиссера и писателя Евгения Гришковца “Рубашка” был переведен и издан в Китае. “Да....
Китайскую фантастику готовы переводить
Меньше недели понадобилось Нейлу Кларку на сбор средств, необходимых для запуска серии переводов китайской фантастики. Широко известный...
Скромные шансы Бэй Дао и Лю Чжэньюня
До оглашения результатов Нобелевской премии остался всего месяц, а группа синологов предложила членам Шведской королевской академии...
“Сетевые писатели обладают влиянием”, – считает “Forbes”
С каждым днем голоса критиков сетевой литературы слышатся все более приглушенно, а сама она становится неотъемлемой частью китайской...
Ван Мэну и Мо Яню по музею
Начиная с середины 2000-х китайское правительство всерьез обеспокоилось появлением разрыва между уровнем экономического развития страны...
Электронные 30% книжного рынка КНР
В конце апреля в Пекине в рамках Международного книжного дня Центральным телевидением Китая и газетой “Жэньмин Жибао” был представлен...
Скончался “князь одинокой страны” Чжоу Мэнде
На 94-м году жизни от пневмонии скончался известный китайский поэт Чжоу Мэнде, на Тайване известный под прозвищем “князь одинокой...
Большой куш Юй Хуа
Даже после того как китайский миллиардер Ли Цзячэн профинансировал в 2011 году беспрецедентное увеличение размера призового фонда Литературной...
Весенняя чистка Синета прошлась по слэшерам
Китайское правительство предпочитает с размахом решать поставленные перед ним задачи, и поэтому инициатива о весенней чистке Сети...
Baidu и Tencent: на пороге войны за рынок сетевой литературы?
Долгое время китайский рынок сетевой литературы практически не регулировался никаким внешним регламентом и жил по собственным законам,...
“Никогда мои произведения опубликованы в Китае не будут”, – Габриэль Гарсиа Маркес
Первое издание романа нобелевского лауреата по литературе Маркеса “Сто лет одиночества” было опубликовано в 1984 году. Однако,...
Кавалер ордена Искусств и литературы Гэ Ю
18 апреля Гэ Ю был награжден одной из почетнейших мировых наград для деятелей искусства – французским орденом Искусств и литературы...
Размытие границ национальных литератур
Опубликованный на днях шорт-лист Литературной премии “Орандж” вызвал широкий резонанс у английской общественности. Согласно...
Китайское присутствие на Книжной ярмарке в Лондоне
Книжная ярмарка в Лондоне проходит ежегодно, начиная с 1971 года, и считается второй по величине, после франкфуртской, мировой издательской...
Стартовали IV-е Пекинские чтения
К сожалению, при всем литературоцентризме китайской культуры и современный Китай не обошла такая больная общемировая проблема, как...
Премьера: “Небо Тибета” в Шанхае
Лауреат Литературной премии Мао Дуня в 2000 году – тибетец А Лай – на следующей неделе предстанет в новом качестве, как сценарист:...
Бюст Лермонтова как новая парадигма внешней политики
Последние несколько недель российские СМИ, особенно региональные, все большее внимание уделяют культурному сотрудничеству между двумя...
Типографские рычаги экстерриториальной цензуры
Один из персонажей триллера австрийской писательницы Луизы Ларкин “Жажда” (“Thirst”) о научной полярной станции – Венди...
Май Цзя: американский ключ к мировому рынку
На американском рынке китайские писатели представлены лишь немногим лучше, чем у нас – конечно, переводы двух нобелевских лауреатов...
Блестящее будущее сетевой литературы
Один из пионеров китайской сетевой литературы – тайваньский писатель Пи Цзыцай, размещая в 1998 в Сети первые главы своего дебютного...
Бум детской китайской литературы
Мы уже неоднократно писали о необычайных темпах роста рынка детской литературы и о том, как детские писатели занимают первые строчки...
“Золотой век литературы прошел”, – Гэ Фэй
На полках китайских книжных магазинов появились сразу две новые книги одного из трех признанных мастеров авангарда в китайской литературе...
Открылся прием работ для IV Всемирной литературной премии Синъюня
Около десяти лет назад в академической и публицистической западной литературе начал закрепляться неологизм “sinophone”, обозначающий...
Baidu: свобода слова против демократии
Федеральный суд Соединенных Штатов, сославшись на правовой парадокс, отклонил иск 8 писателей и создателей видеоконтента против Baidu....
Состоялась IX церемония вручения Национальной премии для детских писателей
В Национальном центре исполнительских искусств в Пекине состоялась церемония вручения IX Национальной премии для детских писателей....
Средний возраст молодого китайского писателя
Во вторник, 24 сентября, в Пекине состоялся съезд Молодежного союза китайских писателей. Вопреки широкому убеждению, оказалось, что большинство...
Джулиано Бертуччиоли «Литература Китая». Новое издание
27 сентября на прилавках книжных магазинов Италии появится новое издание «Литературы Китая» Джулиано Бертуччиоли, автора первой в Италии...
Ван Аньи остается председателем регионального отделения СКП
В понедельник, 23 сентября, прошел XI Съезд шанхайского отделения Союза китайских писателей. Это отделение традиционно считается одним...
Скромные гонорары китайских писателей
Государственное управление по охране авторских прав приступило к рассмотрению поправок в системе выплат гонораров китайским писателям....
Итоги Международного книжного фестиваля в Пекине
Китай подводит итоги Международного книжного фестиваля в Пекине: семь дней, семь литературных мастер-классов и лекций от признанных...
Могила Бин Синь по-прежнему осквернена
Несмотря на то, что еще в декабре вышло посстановление суда о восстановлении могилы известной китайской писательницы Бин Синь и ее...
Презентация книги “Много добра, мало зла” в ЦСЛиК
Институт Конфуция в СПбГУ приглашает принять участие в презентации сборника переводов современной китайской прозы “Много добра,...
Подведены итоги третьего этапа конкурса переводов НИУ ВШЭ
Научное студенческое общество Отделения востоковедения НИУ ВШЭ подвело итоги третьего этапа конкурса переводов восточной литературы....
От печатной машинки к кафедре
Для многих китайских писателей их ремесло перестает быть основным источником дохода. Как в свое время Лу Синь, Чжоу Цзожэнь и Сюй Чжимо,...
“Пограничный городок” появился в продаже и в свободном доступе
Презентованный 19 февраля в Центре современной литературы и книги сборник китайской прозы 1930-40-х годов “Пограничный городок” появился...
Вечер современной китайской литературы в ЦСЛиК
19 февраля (вторник) в 18:00 в Центре современной литературы и книги (Санкт-Петербург, наб. Макарова, д. 10) состоится литературный вечер “Институт...
Сборник повестей “Пограничный городок”
С радостью сообщаем Вам, что под занавес 2012 года Институт Конфуция СПбГУ совместно с издательством “Каро” выпустил вторую книгу...
Сяо Хун в журнале Института Конфуция
В “Литературном уголке” пятого номера журнала Института Конфуция опубликованы небольшая биографическая статья, отрывок из повести...
Бестселлеры 2012 года
А И Каждый год литературные критики, крупные книжные магазины, электронные библиотеки, сетевые СМИ и литературные журналы составляют...
Скончался Евгений Александрович Серебряков
С прискорбием сообщаем, что сегодня на 85-м году жизни скончался известный отечественный востоковед, литературовед и переводчик, почетный...
Новый образ Сяо Хун
Тан Вэй Китайская кинокомпания Stellar Megamedia International заявила о начале съемок фильма “Золотой век” (“黄金时代”, “Хуанцзинь...
Нагота против Мо Яня
В понедельник днем, в то время как Мо Янь получал Нобелевскую премию по литературе из рук короля Швеции Карла XVI Густава, на улицах Стокгольма...
Сетевая литература оказалась доходнее
Танцзя Саньшао Вслед за доходами традиционных писателей был посчитан и доход блогеров. И в очередной раз цифры сложились не в пользу...
Скончалась Хань Суинь
С некоторым опозданием мы сообщаем, что 2 ноября на девяносто шестом году жизни скончалась известная писательница китайского происхождения...
Снегопад помешает нобелевским лекциям?
Церемония вручения Нобелевской премии должна была состояться сегодня, но ни один из лауреатов так и не смог добраться до Стокгольма...
Лю Чжэньюнь в журнале Института Конфуция
В “Литературном уголке” четвертого номера журнала Института Конфуция опубликованы интервью и отрывки нового романа известного...
Китайские писатели в седьмой раз померились гонорарами
Чжэн Юаньцзе 29 ноября был опубликован седьмой ежегодный список китайских писателей, получивших наибольшие гонорары в текущем году. На...
Сорок вторая неделя 2012 года, или кто из китайских писателей так и не получил Нобелевской премии
Келль Эспмарк Сорок пятая неделя проекта [ru]: San Wen открывается традиционным обзором событий минувшей недели. С вручения Нобелевской...
Мо Янь – лауреат Нобелевской премии по литературе
Нобелевскую премию по литературе с формулировкой “за галлюциногенный реализм, объединяющий народные сказки, историю и современность”,...
Роялти против исков, или тридцать седьмая неделя 2012 года
У Baidu полная Wenku писателей… С исками. Актуальная карикатура. Сороковая неделя проекта [ru]: San Wen открывается традиционным обзором событий...
Последние недели уходящего лета, или возвращение из отпуска…
Книжная ярмарка в Шанхае [ru]: San Wen после незапланированного затяжного отпуска снова возвращается в эфир! Мы отдыхали и набирались сил,...
Десять лет сетевой литературы, или двадцать девятая неделя 2012 года
Мужун Сюэцунь Сегодня, 24 июля – последний день 23-й Книжной ярмарки в Гонконге, которая собрала более пятисот компаний, но китайские...
Двадцать миллионов слов для Книги рекордов Гиннесса, или двадцать восьмая неделя 2012 года
Книжная ярмарка в Гонконге, 2009 год Мы открываем тридцать первую неделю проекта [ru]: San Wen традиционным обзором событий минувшей –...
Война электронных и бумажных книг, или двадцать седьмая неделя 2012 года
Кристофер Чэнь Жаркое лето в разгаре, а мы открываем двадцать девятую неделю нашего проекта кратким обзором событий, произошедших...
Юные писательницы, или двадцать шестая неделя 2012 года
Выпускница Цзян Фанчжоу Мы открываем двадцать восьмую неделю журнала [ru]:San Wen и рады представить Вам традиционный обзор событий, произошедших...
“Кошек” поставили и в Китае, или двадцать пятая неделя 2012 года
Репетиция китайских “Кошек” Двадцать седьмая неделя проекта [ru]: San Wen начинается с традиционного обзора событий, произошедших...
Специфика китайского ЕГЭ, или две пропущенные недели
Счастливые выпускники После вынужденной незапланированной недели отпуска мы снова возвращаемся к нашим читателям, и открываем двадцать...
Семейные дрязги, или двадцать вторая неделя 2012 года
Редакция [ru]: San Wen приносит извинения за небольшую задержку и с радостью открывает двадцать четвертую неделю вещания. И начнем мы, по...
Поэтические будни чиновников, или двадцать первая неделя 2012 года
Участники Совещания по вопросам литературы и искусства в Яньани Для редакции [ru]: San Wen завершился второй плановый отпуск, и мы рады...
Яньаньский юбилей, или двадцатая неделя 2012 года
Мы хотели бы напомнить, что текущая – двадцать вторая – неделя станет выходной для редакции, но мы не можем позволить себе оставить...
Кризис культуры, или девятнадцатая неделя 2012 года
Чжоу Минвэй Пришло время для двадцать первой недели проекта [ru]: San Wen, и мы рады представить Вам традиционный обзор событий, произошедших...
Заработная плата Дин Лин, или восемнадцатая неделя 2012 года
Ван Шань В Китае продолжаются майские каникулы, а мы рады открыть девятнадцатую неделю проекта [ru]: San Wen традиционным обзором событий,...
Нобелевские чаяния КНР, или семнадцатая неделя 2012 года
Китайское общество притихло в ожидании первого мая, когда миллионы жителей КНР отправятся навестить родных и друзей или просто попутешествовать...
Бюджет СКП на текущий год, или шестнадцатая неделя 2012 года
Книжная ярмарка в Лондоне Мы рады представить Вам традиционный обзор событий, произошедших в окололитературных кругах Китая на...
Туманные перспективы сетевой литературы в Китае, или пятнадцатая неделя 2012 года
Сегодня понедельник, а значит, проект [ru]: San Wen представляет Вам традиционный обзор событий, произошедших в окололитературных кругах...
Четырнадцатая неделя 2012 года, или старт “Персоналий” 2.0
Пришло время шестнадцатой недели проекта [ru]: San Wen. Это по-настоящему важная для нас неделя, но начать ее мы хотим с традиционного обзора...
Кто хлебнул из “Чаши Маотая”, или тринадцатая неделя 2012 года
Пришло время открывать пятнадцатую неделю журнала [ru]: San Wen, и мы представляем Вам обзор событий, произошедших в окололитературных кругах...
Как научить литературе, или двенадцатая неделя 2012 года
Студенты вуз’а слушают лекцию известного писателя. Из архивов “新华“. Пришло время начать очередную – четырнадцатую по...
Теневой рынок “литературных негров”, или одиннадцатая неделя 2012 года
Пришло время тринадцатой недели прямого эфира, и мы хотим поделиться с Вами последними событиями, произошедшими в окололитературных...
Если завтра кризис, или десятая неделя 2012 года
Юй Цююй Мы начинаем двенадцатую неделю вещания и позвольте представить Вам краткий обзор событий в окололитературных кругах Китая...
Возвращение из отпуска, или девятая неделя 2012 года
Вот и закончился наш недельный отпуск, и мы, набравшись свежих сил и идей, готовы к открытию новой – одиннадцатой полноформатной недели...
Восьмая неделя 2012 года
Вот и пришло время подводить итоги восьмой недели 2012 года и 10 недели нашего проекта… На этой неделе уже в третий раз китайские писатели...
Седьмая неделя 2012 года
В Китае выдалась на редкость тихая и спокойная неделя, нет – Хань Хань по-прежнему треплет нервы себе и окружающим скандалом вокруг...
Шестая неделя 2012 года
Пришло время подвести итоги прошедшей, шестой недели 2012 года, а она, мягко говоря, оказалась очень тяжелой для окололитературных кругов...
Пятая неделя 2012 года
Первая рабочая неделя после затяжных каникул подошла к концу, и мы отобрали те события, которые показались нам наиболее интересными: К...
Четвертая неделя 2012 года
Четвертая неделя 2012 года обещала быть спокойной – все-таки это первая неделя празднования наступления Года Дракона. Праздник Весны...
Третья неделя 2012 года
Электронные СМИ континентального Китая притихли на этой неделе в ожидании Праздника Весны. Однако информационные агентства за его...
Вторая неделя 2012 года
К Китаю вплотную подступил праздник Весны, а предыдущая неделя, к сожалению, отнюдь не порадовала нас приятными новостями из области...
Первая неделя 2012 года
Пока жители Европы и России праздновали Новый 2012 Год, в окололитературных кругах Китая произошло несколько интересных событий, которые...
Самые продаваемые книги 2011 года
Каждый год новостное агентство “Цзинхуа” представляет список из десяти самых продаваемых, читаемых и обсуждаемых книг уходящего...
51 неделя 2011 года
Рубрика “Одной строкой” знакомит читателей с актуальными новостями литературных и окололитературных кругов Китая. На прошедшей...
