![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
“Рубашка” Гришковца переведена на китайский
Дебютный роман российского драматурга, режиссера и писателя Евгения Гришковца “Рубашка” был переведен и издан в Китае. “Да....
Архив для метки: подписка
Китайскую фантастику готовы переводить
Меньше недели понадобилось Нейлу Кларку на сбор средств, необходимых для запуска серии переводов китайской фантастики. Широко известный...
Скромные шансы Бэй Дао и Лю Чжэньюня
До оглашения результатов Нобелевской премии остался всего месяц, а группа синологов предложила членам Шведской королевской академии...
“Сетевые писатели обладают влиянием”, – считает “Forbes”
С каждым днем голоса критиков сетевой литературы слышатся все более приглушенно, а сама она становится неотъемлемой частью китайской...
Ван Мэну и Мо Яню по музею
Начиная с середины 2000-х китайское правительство всерьез обеспокоилось появлением разрыва между уровнем экономического развития страны...
Электронные 30% книжного рынка КНР
В конце апреля в Пекине в рамках Международного книжного дня Центральным телевидением Китая и газетой “Жэньмин Жибао” был представлен...
Скончался “князь одинокой страны” Чжоу Мэнде
На 94-м году жизни от пневмонии скончался известный китайский поэт Чжоу Мэнде, на Тайване известный под прозвищем “князь одинокой...
Фан Чжоуцзы – “Анализ «Визита к врачу» “талантливого” Хань Ханя”
Начиная с 2012 года Хань Хань стал объектом пристального внимания известного в Китае борца с плагиатом и фальсификациями Фан Чжоуцзы....
Большой куш Юй Хуа
Даже после того как китайский миллиардер Ли Цзячэн профинансировал в 2011 году беспрецедентное увеличение размера призового фонда Литературной...
Хань Хань – “Визит к врачу”
В 1999 году Хань Хань сделал первый шаг навстречу своей литературной карьере, выставив на конкурс «Новая концепция» два эссе: «Книжный...
Весенняя чистка Синета прошлась по слэшерам
Китайское правительство предпочитает с размахом решать поставленные перед ним задачи, и поэтому инициатива о весенней чистке Сети...
Baidu и Tencent: на пороге войны за рынок сетевой литературы?
Долгое время китайский рынок сетевой литературы практически не регулировался никаким внешним регламентом и жил по собственным законам,...
“Никогда мои произведения опубликованы в Китае не будут”, – Габриэль Гарсиа Маркес
Первое издание романа нобелевского лауреата по литературе Маркеса “Сто лет одиночества” было опубликовано в 1984 году. Однако,...
Кавалер ордена Искусств и литературы Гэ Ю
18 апреля Гэ Ю был награжден одной из почетнейших мировых наград для деятелей искусства – французским орденом Искусств и литературы...
Размытие границ национальных литератур
Опубликованный на днях шорт-лист Литературной премии “Орандж” вызвал широкий резонанс у английской общественности. Согласно...
Китайское присутствие на Книжной ярмарке в Лондоне
Книжная ярмарка в Лондоне проходит ежегодно, начиная с 1971 года, и считается второй по величине, после франкфуртской, мировой издательской...
Стартовали IV-е Пекинские чтения
К сожалению, при всем литературоцентризме китайской культуры и современный Китай не обошла такая больная общемировая проблема, как...
Премьера: “Небо Тибета” в Шанхае
Лауреат Литературной премии Мао Дуня в 2000 году – тибетец А Лай – на следующей неделе предстанет в новом качестве, как сценарист:...
Литературная премия Мао Дуня 2011 года
Между предыдущей статьей этого цикла и этой прошло больше года; однако, написать ее я посчитал своим долгом перед читателями: у меня...
Бюст Лермонтова как новая парадигма внешней политики
Последние несколько недель российские СМИ, особенно региональные, все большее внимание уделяют культурному сотрудничеству между двумя...
Май Цзя: американский ключ к мировому рынку
На американском рынке китайские писатели представлены лишь немногим лучше, чем у нас – конечно, переводы двух нобелевских лауреатов...
Блестящее будущее сетевой литературы
Один из пионеров китайской сетевой литературы – тайваньский писатель Пи Цзыцай, размещая в 1998 в Сети первые главы своего дебютного...
Бум детской китайской литературы
Мы уже неоднократно писали о необычайных темпах роста рынка детской литературы и о том, как детские писатели занимают первые строчки...
“Золотой век литературы прошел”, – Гэ Фэй
На полках китайских книжных магазинов появились сразу две новые книги одного из трех признанных мастеров авангарда в китайской литературе...
Мо Янь – “Хлебные корки”
Когда принималось решение о возрождении [ru]: San Wen, мы руководствовались следующей максимой: “Для того чтобы быть редактором журнала...
Открылся прием работ для IV Всемирной литературной премии Синъюня
Около десяти лет назад в академической и публицистической западной литературе начал закрепляться неологизм “sinophone”, обозначающий...
Baidu: свобода слова против демократии
Федеральный суд Соединенных Штатов, сославшись на правовой парадокс, отклонил иск 8 писателей и создателей видеоконтента против Baidu....
Об изменении редакционной политики
Когда мы запускали [ru]: San Wen, мы ставили перед собой три четкие задачи: (1) помочь русскому читателю познакомиться с современной китайской...
