До оглашения результатов Нобелевской премии остался всего месяц, а группа синологов предложила членам Шведской королевской академии наук рассмотреть кандидатуру Лю Чжэньюня. Лауреат престижнейшей китайской литературной премии Мао Дуня, по мнению профессиональных китаистов, он является действительно серьезным претендентом.

“Его “Одно слово стоит тысячи” блестяще. Глубокое и тонкое понимание людей и общества в Китае, умение это отразить. Это должен быть Лю”,

– считает его переводчик на испанский Лилиан Арсовска. И она не одинока – выдвижение писателя произошло в рамках крупной научной конференции.

Однако, все мы понимаем, что пока и китаисты, и китайцы будут поддерживать своего – конечно, единственного достойного кандидата – в букмекерских конторах шансы на получение Нобелевской премии будут подсчитывать совсем по-иному. Традиционный фаворит международной площадки Ladbrokes – Харуки Мураками, практически беспроигрышные один-к-пяти, но он держится на этой вершине уже далеко не первый год, а премии одна за другой проходят мимо. Такая же ситуация и у его ближайшего конкурента – кенийского писателя Нгуги Ва Тхионго со ставкой один-к-шести, которого западные СМИ “посчитали” наиболее вероятным претендентом по меньшей мере уже пять раз.

Неожиданно выдвинутый Лю Чжэньюнь вообще не рассматривается букмекерами всерьез, а Китай представлен поэтом Бэй Дао. И он смотрится более чем перспективно – хорошо известен за рубежом и внутри страны, борец за права человека, но сейчас уже без открытой конфронтации с руководством страны, лауреат многих литературных премий, поживший в Англии, Франции, Германии, США и других западных странах – все это обеспечило ему очень серьезные один-к-двадцати.

Но безупречная биография китайского интеллектуала, пожившего в эмиграции, отчаянно напоминает чистенький дневник гимназиста – слишком уж складно, чтобы получить Нобелевскую премию в 2014 году.

Среди русскоязычных авторов ближе всех к получению премии закономерно считается украинка Алексиевич Светлана Александровна, один-к-двенадцати и прочное место в пятерке фаворитов и критиков, аналитиков и прессы.

Источники