Вот и началась девятая неделя проекта [ru]: San Wen…

И снова скромные рассуждения на тему… без темы:

Востоковедение – сложная комплексная дисциплина, которая включает в себя и историю, и этнографию, и этнопсихологию, и литературоведение, и искусствоведение, и еще много “и”. В ней существует также множество узких ниш, в которых приятно для себя расположились ученые с самыми разными научными интересами, а общая тенденция любой науки в последнее время – это узкая специализация. Востоковедение не исключение – не так много осталось специалистов широкого профиля, которые с одинаковой подкованностью могли бы судить о танском уголовном кодексе, лючаоском барокко, об эволюции форм драконовых крыш и современной мультипликации. На самом деле, в этом нет ничего плохого – человек, осмысленно посвящая себя одной теме, стремится добиться досконального ее изучения, а значит, его теории, прогнозы и выводы становятся точнее. Но иногда на любую проблему нужен свежий взгляд – чтобы специалист по литературе Поздней Цин взглянул на постмодерн конца ХХ века, ицзинист заинтересовался музыкальной гармонией, а изучающий буддизм посмотрел, как переводились первые европейские тексты. Такая коммуникация поддерживается конференциями и периодическими научными изданиями и не может не быть полезной, хотя она отнюдь не всегда проходит успешно. Тем не менее, мне кажется, что для того чтобы популяризировать китайскую культуру в любых ее проявлениях, необходимо добиться более тесного контакта сначала внутри одной узкой ниши, потом в целом направлении, а затем и в рамках всей науки. Сейчас массовая коммуникация стала доступнее, чем прежде, и хочется верить, что научные дискуссии постепенно переместятся в открытое и доступное информационное пространство Сети. Западные, а за ними и восточные страны постепенно отказываются от кампусных схем университетов и переходят к сервисным, отходят от периодических журналов ограниченного тиража к электронным, от конференций к вэбинариям – и это обеспечивает ученым большую мобильность и осведомленность, а значит, что самое важное, – результативность. Возможно, России тоже пора оглядеться и отказаться, наконец, от традиционных форм обмена информацией?..

Итак, в среду на страницах журнала можно будет прочитать наше интервью со специалистом в области бицзи, директором издательства “Петербургское Востоковедение”, известным писателем Игорем Александровичем Алимовым. Во вторник выйдет уже третья часть “Записок о кошачьем городе”, а в четверг – продолжение статьи Марины Бельковой о переводах Ганса Христиана Андерсена на китайский язык. Пятница – день Люй Бичэн, последней из “Четырех талантливейших женщин Республики”. В субботу – традиционный обзор событий, произошедших в окололитературных кругах Китая за эту неделю.

Хорошей Вам недели и спасибо, что Вы читаете [ru]: San Wen!