![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
Скромные шансы Бэй Дао и Лю Чжэньюня
До оглашения результатов Нобелевской премии остался всего месяц, а группа синологов предложила членам Шведской королевской академии...
Фан Чжоуцзы – “Анализ «Визита к врачу» “талантливого” Хань Ханя”
Начиная с 2012 года Хань Хань стал объектом пристального внимания известного в Китае борца с плагиатом и фальсификациями Фан Чжоуцзы....
Хань Хань – “Визит к врачу”
В 1999 году Хань Хань сделал первый шаг навстречу своей литературной карьере, выставив на конкурс «Новая концепция» два эссе: «Книжный...
“Никогда мои произведения опубликованы в Китае не будут”, – Габриэль Гарсиа Маркес
Первое издание романа нобелевского лауреата по литературе Маркеса “Сто лет одиночества” было опубликовано в 1984 году. Однако,...
Кавалер ордена Искусств и литературы Гэ Ю
18 апреля Гэ Ю был награжден одной из почетнейших мировых наград для деятелей искусства – французским орденом Искусств и литературы...
“Золотой век литературы прошел”, – Гэ Фэй
На полках китайских книжных магазинов появились сразу две новые книги одного из трех признанных мастеров авангарда в китайской литературе...
Средний возраст молодого китайского писателя
Во вторник, 24 сентября, в Пекине состоялся съезд Молодежного союза китайских писателей. Вопреки широкому убеждению, оказалось, что большинство...
Скромные гонорары китайских писателей
Государственное управление по охране авторских прав приступило к рассмотрению поправок в системе выплат гонораров китайским писателям....
Фам Тхи Хоай – “Лабиринт”
Мы благодарим Илью Усова за возможность продолжить наше знакомство с творчеством современной вьетнамской писательницы Фам Тхи Хоай....
Фан Чжоуцзы – «Мой анализ произведения «Книжный магазин» (первый вариант) “талантливого” молодого писателя Хань Ханя»
Мы благодарны Эмме Буйлес за возможность представить нашим читателям не только оригинальное эссе поствосьмидесятника Хань Ханя “Книжный...
Презентация книги “Много добра, мало зла” в ЦСЛиК
Институт Конфуция в СПбГУ приглашает принять участие в презентации сборника переводов современной китайской прозы “Много добра,...
Подведены итоги третьего этапа конкурса переводов НИУ ВШЭ
Научное студенческое общество Отделения востоковедения НИУ ВШЭ подвело итоги третьего этапа конкурса переводов восточной литературы....
2012 год в переводах
Су Тун 2012 год отметился на полках любителей современной китайской литературы только двумя полноформатными официальными изданиями. Очень...
Фам Тхи Хоай – “Бабушкины куклы”
Мы благодарны Лидии Стеженской за идею создания новой рубрики – “Некитайская литература стран Востока” – и за первый перевод,...
Литературная премия Мао Дуня 2000 года
Церемония награждения сопровождалась дождем… 11 ноября 2000 года прошла пятая церемония вручения одной из престижнейших литературных...
Литературная премия Мао Дуня 1997 года
Писатели на церемонии вручения Литературная премия Мао Дуня является, пожалуй, одной из престижнейших наград для писателей Китая....
Литературная премия Мао Дуня 1991 года
Церемония вручения третьей премии Мао Дуня В 1991 году прошла третья церемония вручения одной из самых престижных литературных премий...
Ван Сяобо “Кабан, который был сам по себе”
Редакция благодарит Александра за возможность представить нашим читателям перевод рассказа Ван Сяобо “Кабан, который был сам по себе”...
Четыре талантливейшие женщины Республики: Чжан Айлин
Вторая статья цикла “Четыре талантливейшие женщины Республики” посвящена писательнице Чжан Айлин, на Западе более известной...
О Нобелевской лекции Гао Синцзяня
Бывают статьи, которые не нужно писать. И дело не в том, что они плохи или хороши, вредны или полезны, качественны или нет – просто так...
“История любви в салоне причесок” Ван Аньи
В “салоне причесок” Ван Аньи бережно создает и обустраивает свой маленький мир. Она устанавливает стеклянные стойки, заполняя...
О переводах новейшей китайской прозы на русский язык после распада СССР
На русском языке статья была впервые опубликована в журнале «Вестник Санкт-Петербургского университета», Сер. 13 «Востоковедение,...
Эволюция отношений “учитель-ученик” в китайской литературе XX века
В жизни каждого человека период, когда он ходит в школу, учится в университете или получает какое-либо другое образование, является...
“Истории о призраках” Анны Вэделл-Вэделлсборн
Перевод достаточно объемной статьи профессора датского Университета г. Орхус Анны Вэделл-Вэделлсборн “Haunted Fiction: Modern Chinese Literature and...
“Всегда – это сколько?”
“Всегда – это сколько?” Те Нин – история о Пекине, о людях, о детстве и, немножко, о времени, которое одних порой нещадно обворовывает,...
Современная китайская литература: когда она была?
В “Колонке главного редактора” можно найти рассуждения о жизни, литературе и прочей ерунде. Кроме того, она содержит недельный...
