![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
Четыре талантливейшие женщины Республики: Сяо Хун
Женщины-литераторы не такое уж частое явление в китайской литературе, даже современной. Обычно писательницы оставляют особенно яркий...
Архив для метки: современная китайская проза
“История любви в салоне причесок” Ван Аньи
В “салоне причесок” Ван Аньи бережно создает и обустраивает свой маленький мир. Она устанавливает стеклянные стойки, заполняя...
Лао Шэ – “Соседи”
Сегодня в рубрике “Читаем вслух” мы рады представить произведение “Соседи” одного из любимейших авторов редакции – Лао...
“Новая молодежь”: история культового журнала
В конце XIX – начале ХХ века в Китае значительно возросло количество периодических изданий. По самым смелым оценкам в 20-е годы одновременно...
О переводах новейшей китайской прозы на русский язык после распада СССР
На русском языке статья была впервые опубликована в журнале «Вестник Санкт-Петербургского университета», Сер. 13 «Востоковедение,...
Ба Цзинь – “Дождь”
В рамках рубрики “Читаем вслух” наш журнал рад представить рассказ “Дождь” настоящего долгожителя современной китайской литературы...
Е Шэнтао – “А-фэн”
“А-фэн” – короткий рассказ Е Шэнтао о жизни маленькой девочки, которая сумела сохранить жизнелюбие под тяжестью обрушившихся...
Эволюция отношений “учитель-ученик” в китайской литературе XX века
В жизни каждого человека период, когда он ходит в школу, учится в университете или получает какое-либо другое образование, является...
Мао Дунь – “Комедия”
В рамках рубрики “Читаем вслух” журнал о литературе Китая ХХ века [ru]: San Wen представляет произведение известного писателя, первого...
“Истории о призраках” Анны Вэделл-Вэделлсборн
Перевод достаточно объемной статьи профессора датского Университета г. Орхус Анны Вэделл-Вэделлсборн “Haunted Fiction: Modern Chinese Literature and...
Чжао Шули – “Регистрация брака”
Рассказ Чжао Шули “Регистрация брака” был написан в тяжелый для Китая 1950 год. С большим вниманием и художественным мастерством...
Десять абзацев о “литературе шрамов”
Во время Культурной Революции литература материкового Китая получила один из самых болезненных ударов за всю свою многотысячелетнюю...
Ван Мэн – “Воздушный змей и лента”
[ru]: San Wen продолжает знакомить читателей с современной китайской литературой в аудиоформате. Сегодня мы рады представить Вам рассказ...
“Всегда – это сколько?”
“Всегда – это сколько?” Те Нин – история о Пекине, о людях, о детстве и, немножко, о времени, которое одних порой нещадно обворовывает,...
Что и как переводили китайцы в начале ХХ века?
“Предтечи” – рубрика о том, как и благодаря кому появилась современная китайская литература. Китайская литература конца XIX...
Лу Синь – “Записки сумасшедшего”
Рубрика “Читаем вслух” позволит нашим читателям слушать лучшие произведения китайской литературы ХХ века. [ru]: San Wen продолжает...
Современная китайская литература: когда она была?
В “Колонке главного редактора” можно найти рассуждения о жизни, литературе и прочей ерунде. Кроме того, она содержит недельный...
51 неделя 2011 года
Рубрика “Одной строкой” знакомит читателей с актуальными новостями литературных и окололитературных кругов Китая. На прошедшей...
“Мын-кэ”
Рубрика “Сторонний взгляд” – это попытка представить современную китайскую литературу так, как она видится человеку, который...
Говард Голдблатт и “Современная китайская литература”
Перевод небольшой обзорной статьи “Modern Chinese Literature”, опубликованной в Encyclopaedia Britannica, выдающегося американского синолога и переводчика,...
Героиня новой китайской литературы: баба или товарищ?
“Новая китайская литература” чутко реагировала на политические, социальные и духовные изменения, которые сотрясали Китай на...
