![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
Скромные шансы Бэй Дао и Лю Чжэньюня
До оглашения результатов Нобелевской премии остался всего месяц, а группа синологов предложила членам Шведской королевской академии...
Архив для метки: аналитика
“Сетевые писатели обладают влиянием”, – считает “Forbes”
С каждым днем голоса критиков сетевой литературы слышатся все более приглушенно, а сама она становится неотъемлемой частью китайской...
Электронные 30% книжного рынка КНР
В конце апреля в Пекине в рамках Международного книжного дня Центральным телевидением Китая и газетой “Жэньмин Жибао” был представлен...
Весенняя чистка Синета прошлась по слэшерам
Китайское правительство предпочитает с размахом решать поставленные перед ним задачи, и поэтому инициатива о весенней чистке Сети...
Baidu и Tencent: на пороге войны за рынок сетевой литературы?
Долгое время китайский рынок сетевой литературы практически не регулировался никаким внешним регламентом и жил по собственным законам,...
Литературная премия Мао Дуня 2011 года
Между предыдущей статьей этого цикла и этой прошло больше года; однако, написать ее я посчитал своим долгом перед читателями: у меня...
Типографские рычаги экстерриториальной цензуры
Один из персонажей триллера австрийской писательницы Луизы Ларкин “Жажда” (“Thirst”) о научной полярной станции – Венди...
Ин Лихуа: таблица значимых событий (1891-1949)
Мы рады представить Вам перевод первой части уникальной таблицы наиболее значимых событий китайской литературы Ин Лихуа (оригинал...
Переводы Максима Горького на китайский язык
Собственно, Максим Горький Произведения Максима Горького в Китае любили и активно переводили. Переводили и напрямую с русского, и...
Ху Ши: один из главных идеологов литературной реформы
Ху Ши в студенческие годы Представьте себе мальчика лет так шести-семи, родители которого уехали в город. Ребенок остался совершенно...
Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть третья
Как известно, культурная атмосфера в стране во многом определяется историческими событиями. Это доказывает и исследователь Хань Цзинь,...
Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть вторая
Марина Белькова продолжает знакомить читателей нашего журнала с историей проникновения и распространения произведений Ганса Христиана...
Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть первая.
Ганс Христиан Андерсен… Каждому ребенку во всем мире известно имя великого сказочника. Шедевры Андерсена, близкие и понятные всем,...
“Новая молодежь”: история культового журнала
В конце XIX – начале ХХ века в Китае значительно возросло количество периодических изданий. По самым смелым оценкам в 20-е годы одновременно...
О переводах новейшей китайской прозы на русский язык после распада СССР
На русском языке статья была впервые опубликована в журнале «Вестник Санкт-Петербургского университета», Сер. 13 «Востоковедение,...
Эволюция отношений “учитель-ученик” в китайской литературе XX века
В жизни каждого человека период, когда он ходит в школу, учится в университете или получает какое-либо другое образование, является...
Десять абзацев о “литературе шрамов”
Во время Культурной Революции литература материкового Китая получила один из самых болезненных ударов за всю свою многотысячелетнюю...
Современная китайская литература: когда она была?
В “Колонке главного редактора” можно найти рассуждения о жизни, литературе и прочей ерунде. Кроме того, она содержит недельный...
Говард Голдблатт и “Современная китайская литература”
Перевод небольшой обзорной статьи “Modern Chinese Literature”, опубликованной в Encyclopaedia Britannica, выдающегося американского синолога и переводчика,...
