![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
«Уроки прозы» от Би Фэйюя
Китайская культура крайне литературоцентрична, а писатель в китайской культуре – это всегда фигура знаковая. И нет ничего удивительного,...
Архив рубрики
Ван Мэну и Мо Яню по музею
Начиная с середины 2000-х китайское правительство всерьез обеспокоилось появлением разрыва между уровнем экономического развития страны...
“Никогда мои произведения опубликованы в Китае не будут”, – Габриэль Гарсиа Маркес
Первое издание романа нобелевского лауреата по литературе Маркеса “Сто лет одиночества” было опубликовано в 1984 году. Однако,...
Кавалер ордена Искусств и литературы Гэ Ю
18 апреля Гэ Ю был награжден одной из почетнейших мировых наград для деятелей искусства – французским орденом Искусств и литературы...
Литературная премия Мао Дуня 2011 года
Между предыдущей статьей этого цикла и этой прошло больше года; однако, написать ее я посчитал своим долгом перед читателями: у меня...
Май Цзя: американский ключ к мировому рынку
На американском рынке китайские писатели представлены лишь немногим лучше, чем у нас – конечно, переводы двух нобелевских лауреатов...
Мо Янь – “Хлебные корки”
Когда принималось решение о возрождении [ru]: San Wen, мы руководствовались следующей максимой: “Для того чтобы быть редактором журнала...
Подведены итоги третьего этапа конкурса переводов НИУ ВШЭ
Научное студенческое общество Отделения востоковедения НИУ ВШЭ подвело итоги третьего этапа конкурса переводов восточной литературы....
Бестселлеры 2012 года
А И Каждый год литературные критики, крупные книжные магазины, электронные библиотеки, сетевые СМИ и литературные журналы составляют...
2012 год в переводах
Су Тун 2012 год отметился на полках любителей современной китайской литературы только двумя полноформатными официальными изданиями. Очень...
Нагота против Мо Яня
В понедельник днем, в то время как Мо Янь получал Нобелевскую премию по литературе из рук короля Швеции Карла XVI Густава, на улицах Стокгольма...
Сетевая литература оказалась доходнее
Танцзя Саньшао Вслед за доходами традиционных писателей был посчитан и доход блогеров. И в очередной раз цифры сложились не в пользу...
Снегопад помешает нобелевским лекциям?
Церемония вручения Нобелевской премии должна была состояться сегодня, но ни один из лауреатов так и не смог добраться до Стокгольма...
Китайские писатели в седьмой раз померились гонорарами
Чжэн Юаньцзе 29 ноября был опубликован седьмой ежегодный список китайских писателей, получивших наибольшие гонорары в текущем году. На...
О переводах новейшей китайской прозы на русский язык после распада СССР
На русском языке статья была впервые опубликована в журнале «Вестник Санкт-Петербургского университета», Сер. 13 «Востоковедение,...
“Истории о призраках” Анны Вэделл-Вэделлсборн
Перевод достаточно объемной статьи профессора датского Университета г. Орхус Анны Вэделл-Вэделлсборн “Haunted Fiction: Modern Chinese Literature and...
