![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
Сюй Дишань – “Паук”
В рамках рубрики «Читаем вслух» мы рады представить Вам рассказ Сюй Дишаня “Паук”. История жизни молодой женщины похожа на тонкую...
Юй Дафу – “Фаталист”
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам рассказ Юй Дафу “Фаталист” – трагичную историю школьного учителя,...
Дин Лин – “Мынкэ”: Вторая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы хотели бы представить Вам продолжение рассказа Дин Лин “Мынкэ”. Надломленная судьбой...
Дин Лин – “Мынкэ”: Первая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам первую часть рассказа Дин Лин “Мынкэ” – историю становления и...
Е Шэнтао – “Афэн”
На этой неделе наш звукорежиссер и композитор Дмитрий Сорокин вновь выступает в качестве чтеца. В рамках рубрики “Читаем вслух”...
Бин Синь: жизнь, творчество, судьба…
Бин Синь в молодости Статья была опубликована в сборнике конференции “Путь Востока”: Алиса Воробьева Творчество Бин Синь...
Ин Лихуа: таблица значимых событий (1891-1949)
Мы рады представить Вам перевод первой части уникальной таблицы наиболее значимых событий китайской литературы Ин Лихуа (оригинал...
Переводы Максима Горького на китайский язык
Собственно, Максим Горький Произведения Максима Горького в Китае любили и активно переводили. Переводили и напрямую с русского, и...
Ху Ши: один из главных идеологов литературной реформы
Ху Ши в студенческие годы Представьте себе мальчика лет так шести-семи, родители которого уехали в город. Ребенок остался совершенно...
Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть третья
Как известно, культурная атмосфера в стране во многом определяется историческими событиями. Это доказывает и исследователь Хань Цзинь,...
Четыре талантливейшие женщины Республики: Люй Бичэн
В начале ХХ века Люй Бичэн была известна по всему Китаю и далеко за его пределами, и именно про нее зачастую говорили: “единственная...
Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть вторая
Марина Белькова продолжает знакомить читателей нашего журнала с историей проникновения и распространения произведений Ганса Христиана...
Четыре талантливейшие женщины Республики: Ши Пинмэй
Жизненный путь Ши Пинмэй был очень недолгим – она прожила всего 26 лет. И хотя ее творческое наследие невелико, оно отличается многогранностью...
Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть первая.
Ганс Христиан Андерсен… Каждому ребенку во всем мире известно имя великого сказочника. Шедевры Андерсена, близкие и понятные всем,...
Лао Шэ – “Соседи”
Сегодня в рубрике “Читаем вслух” мы рады представить произведение “Соседи” одного из любимейших авторов редакции – Лао...
“Новая молодежь”: история культового журнала
В конце XIX – начале ХХ века в Китае значительно возросло количество периодических изданий. По самым смелым оценкам в 20-е годы одновременно...
Е Шэнтао – “А-фэн”
“А-фэн” – короткий рассказ Е Шэнтао о жизни маленькой девочки, которая сумела сохранить жизнелюбие под тяжестью обрушившихся...
“Истории о призраках” Анны Вэделл-Вэделлсборн
Перевод достаточно объемной статьи профессора датского Университета г. Орхус Анны Вэделл-Вэделлсборн “Haunted Fiction: Modern Chinese Literature and...
Современная китайская литература: когда она была?
В “Колонке главного редактора” можно найти рассуждения о жизни, литературе и прочей ерунде. Кроме того, она содержит недельный...
“Мын-кэ”
Рубрика “Сторонний взгляд” – это попытка представить современную китайскую литературу так, как она видится человеку, который...
Говард Голдблатт и “Современная китайская литература”
Перевод небольшой обзорной статьи “Modern Chinese Literature”, опубликованной в Encyclopaedia Britannica, выдающегося американского синолога и переводчика,...
Героиня новой китайской литературы: баба или товарищ?
“Новая китайская литература” чутко реагировала на политические, социальные и духовные изменения, которые сотрясали Китай на...
