Литература 10х - [ru]: San Wen

Джибран Халиль Джибран – “Возвращение любимого”

Арабская литература, особенно современная, представлена в российских книжных магазинах много скромнее китайской, и поэтому сегодня...

6 июня 2013 21:57 / 0 комментариев

Ин Лихуа: таблица значимых событий (1891-1949)

Мы рады представить Вам перевод первой части уникальной таблицы наиболее значимых событий китайской литературы Ин Лихуа (оригинал...

26 апреля 2012 23:51 / 4 комментария

Чэнь Дусю “Рассуждение о литературной революции”

Репринты двух статей: “Рассуждение о литературной революции” Чэнь Дусю и “Предварительные предложения по литературной реформе”...

23 марта 2012 23:49 / 9 комментариев

Переводы Максима Горького на китайский язык

Собственно, Максим Горький Произведения Максима Горького в Китае любили и активно переводили. Переводили и напрямую с русского, и...

9 марта 2012 22:00 / 0 комментариев

Ху Ши: один из главных идеологов литературной реформы

Ху Ши в студенческие годы Представьте себе мальчика лет так шести-семи, родители которого уехали в город. Ребенок остался совершенно...

8 марта 2012 19:11 / 1 комментарий

Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть третья

Как известно, культурная атмосфера в стране во многом определяется историческими событиями. Это доказывает и исследователь Хань Цзинь,...

23 февраля 2012 23:08 / 0 комментариев

Четыре талантливейшие женщины Республики: Люй Бичэн

В начале ХХ века Люй Бичэн была известна по всему Китаю и далеко за его пределами, и именно про нее зачастую говорили: “единственная...

22 февраля 2012 23:00 / 2 комментария

Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть вторая

Марина Белькова продолжает знакомить читателей нашего журнала с историей проникновения и распространения произведений Ганса Христиана...

16 февраля 2012 18:00 / 0 комментариев

Первые переводы произведений Г.Х. Андерсена в Китае. Часть первая.

Ганс Христиан Андерсен… Каждому ребенку во всем мире известно имя великого сказочника. Шедевры Андерсена, близкие и понятные всем,...

9 февраля 2012 18:00 / 2 комментария

“Предварительные предложения по литературной реформе” Ху Ши

1 января 1917 года в журнале “Новая молодежь” вышла статья Ху Ши “文学改良刍议” (“Предварительные предложения по литературной...

2 февраля 2012 22:45 / 6 комментариев

“Новая молодежь”: история культового журнала

В конце XIX – начале ХХ века в Китае значительно возросло количество периодических изданий. По самым смелым оценкам в 20-е годы одновременно...

20 января 2012 23:00 / 3 комментария

Что и как переводили китайцы в начале ХХ века?

“Предтечи” – рубрика о том, как и благодаря кому появилась современная китайская литература. Китайская литература конца XIX...

28 декабря 2011 18:00 / 0 комментариев

Лу Синь – “Записки сумасшедшего”

Рубрика “Читаем вслух” позволит нашим читателям слушать лучшие произведения китайской литературы ХХ века. [ru]: San Wen продолжает...

27 декабря 2011 17:34 / 2 комментария

Современная китайская литература: когда она была?

В “Колонке главного редактора” можно найти рассуждения о жизни, литературе и прочей ерунде. Кроме того, она содержит недельный...

26 декабря 2011 18:00 / 0 комментариев

Говард Голдблатт и “Современная китайская литература”

Перевод небольшой обзорной статьи “Modern Chinese Literature”, опубликованной в Encyclopaedia Britannica, выдающегося американского синолога и переводчика,...

21 декабря 2011 18:00 / 6 комментариев