![[ru]: San Wen](http://sanwen.ru/wp-content/themes/rusanwen/images/logo.jpg){kind=logo}
Могила Бин Синь по-прежнему осквернена
Несмотря на то, что еще в декабре вышло посстановление суда о восстановлении могилы известной китайской писательницы Бин Синь и ее...
“Пограничный городок” появился в продаже и в свободном доступе
Презентованный 19 февраля в Центре современной литературы и книги сборник китайской прозы 1930-40-х годов “Пограничный городок” появился...
Вечер современной китайской литературы в ЦСЛиК
19 февраля (вторник) в 18:00 в Центре современной литературы и книги (Санкт-Петербург, наб. Макарова, д. 10) состоится литературный вечер “Институт...
Сборник повестей “Пограничный городок”
С радостью сообщаем Вам, что под занавес 2012 года Институт Конфуция СПбГУ совместно с издательством “Каро” выпустил вторую книгу...
Сяо Хун в журнале Института Конфуция
В “Литературном уголке” пятого номера журнала Института Конфуция опубликованы небольшая биографическая статья, отрывок из повести...
Ша Тин – “Убийца”
В рамках рубрики «Читаем вслух» мы рады представить Вам рассказ Ша Тина «Убийца» — историю о двух братьях, которые были насильно завербованы...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Восьмая часть и послесловие
В рамках рубрики «Читаем вслух» мы рады представить Вам заключительную часть повести Чжан Тяньи «Записки из мира духов», в которой...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Седьмая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам седьмую часть повести Чжан Тяньи “Записки из мира духов”. После Конференции...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Шестая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы представляем шестую часть повести-антиутопии Чжан Тяньи “Записки из мира духов”. Над миром духов...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Пятая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы представляем пятую часть повести-антиутопии Чжан Тяньи “Записки из мира духов”. В ней...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Четвертая часть
В четвертой части замечательной повести-антиутопии Чжан Тяньи “Записки из мира духов”, представленной в рамках рубрики “Читаем...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Третья часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам третью часть замечательной антиутопии Чжан Тяньи 30-х годов – “Записки...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Вторая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам вторую часть повести Чжан Тяньи “Записки из мира духов”. Этот отрывок...
Чжан Тяньи – “Записки из мира духов”: Первая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам первую часть повести Чжан Тяньи “Записки из мира духов”. Герой сатирической...
Чжан Тяньи – “Усатый Бэй”
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам рассказ Чжан Тяньи “Усатый Бэй” о некоторых особенностях взаимоотношений...
Мао Дунь – “Суровая зима”
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам небольшой рассказ Мао Дуня “Суровая зима” об истинном императоре...
Ван Тунчжао – “Стрелочник”
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам короткий рассказ Ван Тунчжао “Стрелочник” о далеком китайском полустанке...
Чжан Тяньи – “Могущество Бодисатвы”
В рамках рубрики “Читаем вслух” и выходной недели мы рады представить Вам рассказ Чжан Тяньи “Могущество Бодисатвы” о некоторых...
Ба Цзинь – “Сердце раба”
Редакция проекта [ru]: San Wen хотела бы выразить отдельную благодарность нашему звукорежиссеру Дмитрию Сорокину за то, что он продолжает...
Бин Синь: жизнь, творчество, судьба…
Бин Синь в молодости Статья была опубликована в сборнике конференции “Путь Востока”: Алиса Воробьева Творчество Бин Синь...
Сюй Дишань – “Чунь Тао”
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы рады представить Вам рассказ видного философа первой половины ХХ века, одного из основателей...
У Цзусян – “Женщины”
На этой неделе Дмитрий Сорокин выступил не только как звукорежиссер рубрики “Читаем вслух”, но и как чтец. В рамках рубрики “Читаем...
Ин Лихуа: таблица значимых событий (1891-1949)
Мы рады представить Вам перевод первой части уникальной таблицы наиболее значимых событий китайской литературы Ин Лихуа (оригинал...
Лао Шэ – “Благодетельница”
Редакция проекта [ru]: San Wen хотела бы выразить отдельную благодарность нашему звукорежиссеру Дмитрию Сорокину. С его помощью сегодняшний...
Чжан Айлин – “Мечта о таланте”
Редакция очень признательна Воробьевой Алисе за возможность опубликовать перевод рассказа Чжан Айлин “Мечта о таланте” (“天才梦”,...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Четырнадцатая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы с радостью и некоторой грустью представляем Вам последнюю, четырнадцатую, часть известного романа-антиутопии...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Тринадцатая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы представляем Вам тринадцатую часть известного романа-антиутопии сатирика Лао Шэ “Записки о кошачьем...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Двенадцатая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы представляем Вам двенадцатую часть известного романа-антиутопии сатирика Лао Шэ “Записки о кошачьем...
Переводы Максима Горького на китайский язык
Собственно, Максим Горький Произведения Максима Горького в Китае любили и активно переводили. Переводили и напрямую с русского, и...
Ху Ши: один из главных идеологов литературной реформы
Ху Ши в студенческие годы Представьте себе мальчика лет так шести-семи, родители которого уехали в город. Ребенок остался совершенно...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Одиннадцатая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы представляем Вам одиннадцатую часть известного романа сатирика Лао Шэ “Записки о кошачьем городе”,...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Десятая часть
Несмотря на отпуск, мы решили не оставлять наших читателей без материала: рубрика “Читаем вслух” объявляет неделю Лао Шэ, в течение...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Девятая часть
Несмотря на отпуск, мы решили не оставлять наших читателей без материала: рубрика “Читаем вслух” объявляет неделю Лао Шэ, в течение...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Восьмая часть
Несмотря на отпуск, мы решили не оставлять наших читателей без материала: рубрика “Читаем вслух” объявляет неделю Лао Шэ, в течение...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Седьмая часть
Несмотря на отпуск, мы решили не оставлять наших читателей без материала: рубрика “Читаем вслух” объявляет неделю Лао Шэ, в течение...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Шестая часть
Несмотря на отпуск, мы решили не оставлять наших читателей без материала: рубрика “Читаем вслух” объявляет неделю Лао Шэ, в течение...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Пятая часть
Несмотря на отпуск, мы решили не оставлять наших читателей без материала: рубрика “Читаем вслух” объявляет неделю Лао Шэ, в течение...
Четыре талантливейшие женщины Республики: Люй Бичэн
В начале ХХ века Люй Бичэн была известна по всему Китаю и далеко за его пределами, и именно про нее зачастую говорили: “единственная...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Четвертая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы представляем четвертую часть известного романа сатирика Лао Шэ “Записки о кошачьем городе”. Это...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Третья часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы представляем третью часть известного романа Лао Шэ “Записки о кошачьем городе”, в которую...
Лао Шэ – “Записки о кошачьем городе”: Вторая часть
В рамках рубрики “Читаем вслух” мы продолжает выкладывать роман-антиутопию известного сатирика Лао Шэ “Записки о кошачьем...
Лао Шэ “Записки о кошачьем городе”: Первая часть
Как уже говорилось, рубрика “Читаем вслух” затеяла свой большой проект, и мы рады представить первую часть известнейшего романа-антиутопии...
Четыре талантливейшие женщины Республики: Сяо Хун
Женщины-литераторы не такое уж частое явление в китайской литературе, даже современной. Обычно писательницы оставляют особенно яркий...
Лао Шэ – “Соседи”
Сегодня в рубрике “Читаем вслух” мы рады представить произведение “Соседи” одного из любимейших авторов редакции – Лао...
Ба Цзинь – “Дождь”
В рамках рубрики “Читаем вслух” наш журнал рад представить рассказ “Дождь” настоящего долгожителя современной китайской литературы...
Эволюция отношений “учитель-ученик” в китайской литературе XX века
В жизни каждого человека период, когда он ходит в школу, учится в университете или получает какое-либо другое образование, является...
Мао Дунь – “Комедия”
В рамках рубрики “Читаем вслух” журнал о литературе Китая ХХ века [ru]: San Wen представляет произведение известного писателя, первого...
“Истории о призраках” Анны Вэделл-Вэделлсборн
Перевод достаточно объемной статьи профессора датского Университета г. Орхус Анны Вэделл-Вэделлсборн “Haunted Fiction: Modern Chinese Literature and...
Современная китайская литература: когда она была?
В “Колонке главного редактора” можно найти рассуждения о жизни, литературе и прочей ерунде. Кроме того, она содержит недельный...
Говард Голдблатт и “Современная китайская литература”
Перевод небольшой обзорной статьи “Modern Chinese Literature”, опубликованной в Encyclopaedia Britannica, выдающегося американского синолога и переводчика,...
Героиня новой китайской литературы: баба или товарищ?
“Новая китайская литература” чутко реагировала на политические, социальные и духовные изменения, которые сотрясали Китай на...
